Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 3
-
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Söz çevirisi
- أَلَا
- iyi bil ki
- لِلَّهِ
- yalnız Allah'ındır
- ٱلدِّينُ
- din
- ٱلْخَالِصُ
- halis
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseler
- ٱتَّخَذُوا۟
- edinen
- مِن دُونِهِۦٓ
- O'ndan başka
- أَوْلِيَآءَ
- dostlar
- مَا نَعْبُدُهُمْ
- biz bunlara tapmıyoruz
- إِلَّا
- dışıda (bir sebeple)
- لِيُقَرِّبُونَآ
- bizi yaklaştırmaları
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- زُلْفَىٰٓ
- daha yakın
- إِنَّ
- şüphesiz ki
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَحْكُمُ
- hükmünü verecektir
- بَيْنَهُمْ
- onlar arasında
- فِى مَا
- ne ki
- هُمْ
- onlar
- فِيهِ
- onun hakkında
- يَخْتَلِفُونَ
- ayrılığa düşüyorlar
- إِنَّ
- şüphesiz ki
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا يَهْدِى
- doğru yola iletmez
- مَنْ
- olanı
- هُوَ
- o
- كَٰذِبٌ
- yalancı
- كَفَّارٌ
- nankör
İyi bil ki; halis din, Allah´ındır. O´ndan başka veliler edinenler; onlara, sırf bizi Allah´a yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz, derler. Doğrusu Allah, ihtilafa düştükleri şeylerde, aralarında hüküm verecektir. Muhakkak ki Allah; yalancı ve kafir olan kimseyi hidayete eriştirmez.
39:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri