Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 41
-
إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
Söz çevirisi
- إِنَّآ
- elbette biz
- أَنزَلْنَا
- indirdik
- عَلَيْكَ
- sana
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitabı
- لِلنَّاسِ
- insanlar için
- بِٱلْحَقِّ
- hak ile
- فَمَنِ
- artık kim
- ٱهْتَدَىٰ
- doğru yola gelirse
- فَلِنَفْسِهِۦ
- kendi yararınadır
- وَمَن
- ve kim de
- ضَلَّ
- saparsa
- فَإِنَّمَا
- şüphesiz
- يَضِلُّ
- sapmış olur
- عَلَيْهَا
- kendi zararına
- وَمَآ
- ve değil(sin)
- أَنتَ
- sen
- عَلَيْهِم
- onların üzerinde
- بِوَكِيلٍ
- vekil
Şüphesiz ki Biz; kitabı sana insanlar için hak olarak indirdik. Kim hidayete ererse; bu, kendi lehinedir. Kim de sapıtırsa; kendi aleyhine sapıtmış olur. Ve sen, onların üzerinde vekil değilsin.
39:41
Meal: İbn Kesir Tefsiri