Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 42
-
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- ٱللَّهُ
- Allah
- يَتَوَفَّى
- vefat ettirir
- ٱلْأَنفُسَ
- canları
- حِينَ
- sırasında
- مَوْتِهَا
- ölümleri
- وَٱلَّتِى
- ve kimseleri
- لَمْ تَمُتْ
- ölmeyen(leri)
- فِى مَنَامِهَا
- uykularında
- فَيُمْسِكُ
- sonra yanında tutar
- ٱلَّتِى
- kimseleri
- قَضَىٰ
- hükmettiği
- عَلَيْهَا
- üzerlerinde
- ٱلْمَوْتَ
- ölümüne
- وَيُرْسِلُ
- ve salıverir
- ٱلْأُخْرَىٰٓ
- ötekilerini
- إِلَىٰٓ
- kadar
- أَجَلٍ
- bir süreye
- مُّسَمًّى
- belirli
- إِنَّ
- şüphesiz
- فِى
- vardır
- ذَٰلِكَ
- bunda
- لَءَايَٰتٍ
- ibretler
- لِّقَوْمٍ
- bir toplum için
- يَتَفَكَّرُونَ
- düşünen
Allah; ölüm anında canları alır. Ölmeyenin ise uykusunda. Ölmelerine hükmettiği kimselerinkini tutar, diğerlerini belli bir süreye kadar salıverir. Doğrusu bunda; düşünen bir kavim için ayetler vardır.
39:42
Meal: İbn Kesir Tefsiri