Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 73
-
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Söz çevirisi
- وَسِيقَ
- ve sevk edilirler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ٱتَّقَوْا۟
- korunan(lar)
- رَبَّهُمْ
- Rablerinin (azabından)
- إِلَى ٱلْجَنَّةِ
- cennete
- زُمَرًا
- bölük bölük
- حَتَّىٰٓ
- nihayet
- إِذَا
- zaman
- جَآءُوهَا
- geldikleri
- وَفُتِحَتْ
- ve açılır
- أَبْوَٰبُهَا
- onun kapıları
- وَقَالَ
- ve derler
- لَهُمْ
- onlara
- خَزَنَتُهَا
- onun bekçileri
- سَلَٰمٌ
- selam
- عَلَيْكُمْ
- size
- طِبْتُمْ
- (ne) hoşsunuz
- فَٱدْخُلُوهَا
- buraya girin
- خَٰلِدِينَ
- ebedi kalmak üzere
Rabblarından sakınanlar ise fevc fevc cennete götürüldüler. Oraya varıp da kapıları açılınca, bekçileri onlara dediler ki: Selam olsun size. Hoş geldiniz. Temelli olarak girin buraya.
39:73
Meal: İbn Kesir Tefsiri