Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 135
-
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- ve onlar
- إِذَا
- zaman
- فَعَلُوا۟
- yaptıkları
- فَٰحِشَةً
- bir kötülük
- أَوْ
- ya da
- ظَلَمُوٓا۟
- zulmettikleri
- أَنفُسَهُمْ
- nefislerine
- ذَكَرُوا۟
- hatırlayarak
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟
- bağışlanmasını dilerler
- لِذُنُوبِهِمْ
- günahlarının
- وَمَن
- ve kim
- يَغْفِرُ
- bağışlayabilir
- ٱلذُّنُوبَ
- günahları
- إِلَّا
- başka
- ٱللَّهُ
- Allah'tan
- وَلَمْ يُصِرُّوا۟
- ve onlar ısrar etmezler
- عَلَىٰ مَا
- şeylerde (hatalarında)
- فَعَلُوا۟
- yaptıkları
- وَهُمْ
- onlar
- يَعْلَمُونَ
- bile bile
Onlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah´ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah´tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.
3:135
Meal: İbn Kesir Tefsiri