Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 183
-
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Söz çevirisi
- ٱلَّذِينَ
- onlar ki
- قَالُوٓا۟
- dediler
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَهِدَ
- and verdi
- إِلَيْنَآ
- bize
- أَلَّا نُؤْمِنَ
- inanmayalım
- لِرَسُولٍ
- hiçbir elçiye;
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَأْتِيَنَا
- bize getirinceye
- بِقُرْبَانٍ
- bir kurban
- تَأْكُلُهُ
- yiyeceği
- ٱلنَّارُ
- ateşin
- قُلْ
- de ki
- قَدْ
- elbette
- جَآءَكُمْ
- size gelmişti
- رُسُلٌ
- elçiler
- مِّن قَبْلِى
- benden önce
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- açık delillerle
- وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ
- ve bu dediğinizle
- فَلِمَ
- niçin
- قَتَلْتُمُوهُمْ
- onları öldürdünüz
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- idiyseniz
- صَٰدِقِينَ
- doğru
Doğrusu, ateşin yiyeyceği bir kurban getirmedikçe; hiçbir peygambere inanmamamız için Allah, bize and verdi, diyenlere; benden önce nice peygamberler size apaçık delillerle ve dediğiniz şeylerle geldi. Doğru söylüyorsanız niçin onları öldürdünüz? de.
3:183
Meal: İbn Kesir Tefsiri