Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 193
-
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Söz çevirisi
- رَّبَّنَآ
- Rabbimiz
- إِنَّنَا
- şüphesiz biz
- سَمِعْنَا
- işittik
- مُنَادِيًا
- bir davetçi
- يُنَادِى
- çağıran
- لِلْإِيمَٰنِ
- imana
- أَنْ ءَامِنُوا۟
- inanın (diyerek)
- بِرَبِّكُمْ
- Rabbinize
- فَـَٔامَنَّا
- hemen inandık
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- فَٱغْفِرْ
- bağışla
- لَنَا
- bizim
- ذُنُوبَنَا
- günahlarımızı
- وَكَفِّرْ
- ve ört
- عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا
- kötülüklerimizi
- وَتَوَفَّنَا
- ve canımızı al
- مَعَ
- beraber
- ٱلْأَبْرَارِ
- iyilerle
Rabbımız; doğrusu biz: Rabbınıza inanın, diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve imana geldik. Ey Rabbımız; günahlarımızı bağışla, kusurlarımızı ört, canımızı da iyilerle birlikte al.
3:193
Meal: İbn Kesir Tefsiri