Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 7
-
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Söz çevirisi
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- يَحْمِلُونَ
- taşıyan(lar)
- ٱلْعَرْشَ
- Arş'ı
- وَمَنْ
- ve bulunanlar
- حَوْلَهُۥ
- onun çevresinde
- يُسَبِّحُونَ
- tesbih ederler
- بِحَمْدِ
- hamd ile (överek)
- رَبِّهِمْ
- Rablerini
- وَيُؤْمِنُونَ
- ve inanırlar
- بِهِۦ
- O'na
- وَيَسْتَغْفِرُونَ
- ve mağfiret dilerler
- لِلَّذِينَ
- kimseler için
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- وَسِعْتَ
- sen kapladın
- كُلَّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- رَّحْمَةً
- rahmet ile
- وَعِلْمًا
- ve bilgi ile
- فَٱغْفِرْ
- bağışla
- لِلَّذِينَ
- kimseleri
- تَابُوا۟
- tevbe eden(leri)
- وَٱتَّبَعُوا۟
- ve uyanları
- سَبِيلَكَ
- senin yoluna
- وَقِهِمْ
- ve onları koru
- عَذَابَ
- azabından
- ٱلْجَحِيمِ
- cehennem
Arş´ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O´na inanırlar ve mü´minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.
40:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri