Sure 41 Fussilat, ayet 5
-
وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالُوا۟
- ve dediler ki
- قُلُوبُنَا
- kalblerimiz
- فِىٓ
- içinde var
- أَكِنَّةٍ
- kılıflar
- مِّمَّا
- şeye karşı
- تَدْعُونَآ
- bizi çağırdığın
- إِلَيْهِ
- kendisine
- وَفِىٓ
- ve var
- ءَاذَانِنَا
- kulaklarımızda
- وَقْرٌ
- bir ağırlık
- وَمِنۢ
- ve
- بَيْنِنَا
- bizim aramızda var
- وَبَيْنِكَ
- ve senin aranda
- حِجَابٌ
- bir perde
- فَٱعْمَلْ
- sen (istediğini) yap
- إِنَّنَا
- elbette biz de
- عَٰمِلُونَ
- yapıyoruz
Bizi, çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda da bir ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda bir perde var. Sen; istediğini yap, biz de yapıcılarız, dediler
41:5
Meal: İbn Kesir Tefsiri