Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 51
-
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- وَمَا
- ve yoktur olmaz'
- كَانَ لِبَشَرٍ
- bir insanla
- أَن يُكَلِّمَهُ
- (karşılıklı) konuşması
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- إِلَّا
- dışında
- وَحْيًا
- vahiy
- أَوْ
- yahut
- مِن وَرَآئِ
- arkasından
- حِجَابٍ
- perde
- أَوْ
- yahut
- يُرْسِلَ
- gönderir
- رَسُولًا
- bir elçi
- فَيُوحِىَ
- vahyedecek
- بِإِذْنِهِۦ
- izniyle
- مَا
- ne
- يَشَآءُ
- diliyorsa
- إِنَّهُۥ
- şüphesiz O
- عَلِىٌّ
- yücedir
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
Bir beşer için Allah´ın kendisiyle konuşması olacak şey değildir. Meğer ki bir vahy ile veya perde arkasından, yahut bir elçi gönderip de izni ile dilediğini vahyetsin. Muhakkak ki O; Aliyy´dir, Hakim´dir.
42:51
Meal: İbn Kesir Tefsiri