Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 52
-
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Söz çevirisi
- وَكَذَٰلِكَ
- işte böyle
- أَوْحَيْنَآ
- vahyettik
- إِلَيْكَ
- sana
- رُوحًا
- bir ruh
- مِّنْ أَمْرِنَا
- emrimizden
- مَا كُنتَ
- sen değildin
- تَدْرِى
- biliyor
- مَا
- nedir
- ٱلْكِتَٰبُ
- Kitap
- وَلَا
- ve nedir
- ٱلْإِيمَٰنُ
- iman
- وَلَٰكِن
- fakat
- جَعَلْنَٰهُ
- biz onu yaptık
- نُورًا
- bir nur
- نَّهْدِى
- doğru yola ilettiğimiz
- بِهِۦ
- onunla
- مَن
- kimseyi
- نَّشَآءُ
- dilediğimiz
- مِنْ عِبَادِنَا
- kullarımızdan
- وَإِنَّكَ
- şüphesiz sen
- لَتَهْدِىٓ
- götürüyorsun
- إِلَىٰ صِرَٰطٍ
- yola
- مُّسْتَقِيمٍ
- doğru
İşte böylece Biz; sana da emrimizden bir ruh vahyettik. Sen kitab nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat Biz; onu, kullarımızdan dilediğimizi hidayete eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz ki sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.
42:52
Meal: İbn Kesir Tefsiri