Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 8
-
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Söz çevirisi
- وَلَوْ
- ve şayet
- شَآءَ
- dileseydi
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَجَعَلَهُمْ
- onları yapardı
- أُمَّةً
- millet
- وَٰحِدَةً
- bir tek
- وَلَٰكِن
- fakat
- يُدْخِلُ
- sokar
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- فِى رَحْمَتِهِۦ
- rahmetine
- وَٱلظَّٰلِمُونَ
- zalimlere gelince
- مَا
- yoktur
- لَهُم
- onların
- مِّن
- hiçbir
- وَلِىٍّ
- velisi
- وَلَا
- ve yoktur
- نَصِيرٍ
- yardımcısı
Şayet Allah dileseydi; hepsini tek bir ümmet yapardı. Ama O; dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne de bir yardımcı.
42:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri