Sure 43 Ez-Zuhruf (Zuhruf), ayet 32
-
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Söz çevirisi
- أَهُمْ
- onlar mı?
- يَقْسِمُونَ
- bölüştürüyorlar
- رَحْمَتَ
- rahmetini
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- نَحْنُ
- biz
- قَسَمْنَا
- taksim ettik
- بَيْنَهُم
- aralarında
- مَّعِيشَتَهُمْ
- onların geçimliklerini
- فِى ٱلْحَيَوٰةِ
- hayatında
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- وَرَفَعْنَا
- ve üstün kıldık
- بَعْضَهُمْ
- onlardan kimini
- فَوْقَ
- üzerine
- بَعْضٍ
- ötekiler
- دَرَجَٰتٍ
- derecelerle
- لِّيَتَّخِذَ
- edinmeleri için
- بَعْضُهُم
- biri
- بَعْضًا
- diğerine
- سُخْرِيًّا
- hizmetçi çalışan'
- وَرَحْمَتُ
- ve rahmeti
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- خَيْرٌ
- daha hayırlıdır
- مِّمَّا
- şeylerden
- يَجْمَعُونَ
- onların toplayıp yığdıkları
Yoksa Rabbının rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimlerini aralarında Biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürebilmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık. Rabbının rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.
43:32
Meal: İbn Kesir Tefsiri