Sure 43 Ez-Zuhruf (Zuhruf), ayet 58
-
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالُوٓا۟
- ve dediler
- ءَأَٰلِهَتُنَا
- bizim tanrılarımız mı?
- خَيْرٌ
- hayırlıdır
- أَمْ
- yoksa
- هُوَ
- o mu?
- مَا ضَرَبُوهُ
- bunu misal vermediler
- لَكَ
- sana
- إِلَّا
- dışında bir sebeple
- جَدَلًۢا
- tartışmak
- بَلْ
- doğrusu
- هُمْ
- onlar
- قَوْمٌ
- bir toplumdur
- خَصِمُونَ
- kavgacı
Ve: Bizim tanrılarımız mı, yoksa o mu daha iyidir? dediler. Sana böyle demeleri, sadece tartışmaya girişmek içindir. Hayır, onlar kavgacı bir kavimdir.
43:58
Meal: İbn Kesir Tefsiri