Sure 45 El-Câsiye (Casiye), ayet 17
-
وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Söz çevirisi
- وَءَاتَيْنَٰهُم
- ve onlara verdik
- بَيِّنَٰتٍ
- açık deliller
- مِّنَ ٱلْأَمْرِ
- bu işde
- فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟
- onlar ayrılığa düşmediler
- إِلَّا
- sadece (yüzünden)
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- مَا جَآءَهُمُ
- kendilerine geldikten
- ٱلْعِلْمُ
- bilgi
- بَغْيًۢا
- çekememezlik
- بَيْنَهُمْ
- aralarındaki
- إِنَّ
- şüphesiz
- رَبَّكَ
- Rabbin
- يَقْضِى
- hüküm verecektir
- بَيْنَهُمْ
- onlar arasında
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- فِيمَا
- şeylerde
- كَانُوا۟
- oldukları
- فِيهِ
- onda
- يَخْتَلِفُونَ
- ayrılığa düşüyor(lar)
Ve onlara emirden burhanlar verdik. Ama onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlikten dolayı ayrılığa düştüler. Elbette Rabbın; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
45:17
Meal: İbn Kesir Tefsiri