Sure 45 El-Câsiye (Casiye), ayet 23
-
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- أَفَرَءَيْتَ
- gördün mü?
- مَنِ
- kimseyi
- ٱتَّخَذَ
- edinen
- إِلَٰهَهُۥ
- tanrı
- هَوَىٰهُ
- keyfini
- وَأَضَلَّهُ
- ve saptırdığı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- عَلَىٰ عِلْمٍ
- bir bilgiye göre
- وَخَتَمَ
- ve mühürlediği
- عَلَىٰ
- üzerini
- سَمْعِهِۦ
- kulağının
- وَقَلْبِهِۦ
- ve kalbini
- وَجَعَلَ
- ve çektiği
- عَلَىٰ
- üstüne
- بَصَرِهِۦ
- gözünün
- غِشَٰوَةً
- perde
- فَمَن
- şimdi kim?
- يَهْدِيهِ
- ona doğru yolu gösterecek
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
- düşünmüyor musunuz?
Gördün mü, o kimseyi ki; heva ve hevesini kendisine tanrı edinmiş, bilgisi olduğu halde Allah onu şaşırtmış, kulağını, kalbini mühürlemiş ve gözüne perde koymuştur? Allah´tan sonra onu kim hidayete eriştirebilir? Hala düşünmeyecek misiniz?
45:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri