Sure 45 El-Câsiye (Casiye), ayet 24
-
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Söz çevirisi
- وَقَالُوا۟
- ve dediler ki
- مَا
- yoktur
- هِىَ إِلَّا
- başka bir şey
- حَيَاتُنَا
- hayatımızdan
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- نَمُوتُ
- ölürüz
- وَنَحْيَا
- ve yaşarız
- وَمَا
- ve
- يُهْلِكُنَآ
- bizi helak etmiyor
- إِلَّا
- başkası
- ٱلدَّهْرُ
- zamandan
- وَمَا
- fakat yoktur
- لَهُم
- onların
- بِذَٰلِكَ
- bu hususta
- مِنْ
- hiçbir
- عِلْمٍ
- bilgileri
- إِنْ
- (hayır)
- هُمْ
- onlar
- إِلَّا
- sadece
- يَظُنُّونَ
- zannediyorlar
Hayat; ancak bu dünyada yaşadığımızdır. Ölürüz ve yaşarız. Bizi ancak Dehr helak eder, dediler. Oysa onların bu konuda bilgileri yoktur. Başka değil, onlar sadece zannediyorlar.
45:24
Meal: İbn Kesir Tefsiri