Sure 48 El-Feth (Fetih), ayet 12
-
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا
Söz çevirisi
- بَلْ
- herhalde
- ظَنَنتُمْ
- siz sandınız
- أَن
- ki
- لَّن يَنقَلِبَ
- dönmeyecekler
- ٱلرَّسُولُ
- elçi
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ
- ve mü'minler
- إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ
- ailelerine
- أَبَدًا
- bir daha asla
- وَزُيِّنَ
- ve süslendirildi
- ذَٰلِكَ
- bu
- فِى قُلُوبِكُمْ
- gönüllerinizde
- وَظَنَنتُمْ
- ve zanda bulundunuz
- ظَنَّ
- bir zan ile
- ٱلسَّوْءِ
- kötü
- وَكُنتُمْ
- ve oldunuz
- قَوْمًۢا
- bir topluluk
- بُورًا
- helaki hak etmiş
Hayır, siz; peygamberin ve mü´minlerin, ailelerine bir daha dönemeyeceklerini sanmıştınız. Bu, sizin kalblerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz. Ve helake mahkum bir kavim oldunuz.
48:12
Meal: İbn Kesir Tefsiri