Sure 48 El-Feth (Fetih), ayet 20
-
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
Söz çevirisi
- وَعَدَكُمُ
- size va'detti
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَغَانِمَ
- ganimetler
- كَثِيرَةً
- birçok
- تَأْخُذُونَهَا
- elde edeceğiniz
- فَعَجَّلَ
- şimdilik verdi
- لَكُمْ
- size
- هَٰذِهِۦ
- bunu (Hudeybiye Barışı)
- وَكَفَّ
- ve çekti
- أَيْدِىَ
- ellerini
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- عَنكُمْ
- sizden
- وَلِتَكُونَ
- olsun diye
- ءَايَةً
- bir ibret
- لِّلْمُؤْمِنِينَ
- inananlara
- وَيَهْدِيَكُمْ
- ve sizi iletsin diye
- صِرَٰطًا
- yola
- مُّسْتَقِيمًا
- dosdoğru
Allah; size, ele geçireceğiniz bol ganimetler vaadetmiştir. Bunu size hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki mü´minlere bir ayet olsun ve sizi dosdoğru yola hidayet etsin.
48:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri