Sure 48 El-Feth (Fetih), ayet 27
-
لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Söz çevirisi
- لَّقَدْ
- andolsun
- صَدَقَ
- doğruladı
- ٱللَّهُ
- Allah
- رَسُولَهُ
- Elçisinin
- ٱلرُّءْيَا
- rüyasını
- بِٱلْحَقِّ
- hak ile
- لَتَدْخُلُنَّ
- gireceksiniz
- ٱلْمَسْجِدَ
- Mescid-i
- ٱلْحَرَامَ
- Haram'a
- إِن
- eğer
- شَآءَ
- dilerse
- ٱللَّهُ
- Allah
- ءَامِنِينَ
- güven içinde
- مُحَلِّقِينَ
- traş ederek
- رُءُوسَكُمْ
- başlarınızı
- وَمُقَصِّرِينَ
- ve(ya) kısaltarak
- لَا تَخَافُونَ
- korkmadan
- فَعَلِمَ
- böylece bildi
- مَا
- şeyi
- لَمْ تَعْلَمُوا۟
- sizin bilmediğiniz
- فَجَعَلَ
- ve verdi
- مِن دُونِ
- başka
- ذَٰلِكَ
- bundan
- فَتْحًا
- bir fetih
- قَرِيبًا
- yakın
Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü´yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram´a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.
48:27
Meal: İbn Kesir Tefsiri