Sure 49 El-Hucurât (Hucurat), ayet 9
-
وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Söz çevirisi
- وَإِن
- ve eğer
- طَآئِفَتَانِ
- iki grup
- مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- inananlardan
- ٱقْتَتَلُوا۟
- vuruşurlarsa
- فَأَصْلِحُوا۟
- düzeltin
- بَيْنَهُمَا
- onların arasını
- فَإِنۢ
- şayet
- بَغَتْ
- saldırırsa
- إِحْدَىٰهُمَا
- biri
- عَلَى
- üzerine
- ٱلْأُخْرَىٰ
- öteki
- فَقَٰتِلُوا۟
- vuruşun
- ٱلَّتِى تَبْغِى
- saldıran tarafla
- حَتَّىٰ
- kadar
- تَفِىٓءَ
- dönünceye
- إِلَىٰٓ أَمْرِ
- buyruğuna
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- فَإِن
- eğer
- فَآءَتْ
- dönerse
- فَأَصْلِحُوا۟
- artık düzeltin
- بَيْنَهُمَا
- onların arasını
- بِٱلْعَدْلِ
- adaletle
- وَأَقْسِطُوٓا۟
- ve daima adil olun
- إِنَّ
- çünkü
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحِبُّ
- sever
- ٱلْمُقْسِطِينَ
- adalet yapanları
Eğer mü´minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah´ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.
49:9
Meal: İbn Kesir Tefsiri