Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 119
-
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا
Söz çevirisi
- وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
- ve onları mutlaka saptıracağım
- وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
- ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım
- وَلَءَامُرَنَّهُمْ
- ve onlara emredeceğim
- فَلَيُبَتِّكُنَّ
- yaracaklar
- ءَاذَانَ
- kulaklarını
- ٱلْأَنْعَٰمِ
- hayvanların
- وَلَءَامُرَنَّهُمْ
- ve onlara emredeceğim
- فَلَيُغَيِّرُنَّ
- değiştirecekler
- خَلْقَ
- yaratışını
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَمَن
- ve kim
- يَتَّخِذِ
- tutarsa
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- şeytanı
- وَلِيًّا
- dost
- مِّن دُونِ
- yerine
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- فَقَدْ
- muhakkak ki
- خَسِرَ
- ziyana uğramıştır
- خُسْرَانًا
- bir ziyanla
- مُّبِينًا
- açık
Onları mutlaka saptıracağım, olmayacak kuruntulara boğacağım. Onlara emredeceğim; davarların kulaklarını yaracaklar, emredeceğim; Allah´ın yaratışını değiştirecekler. Allah´ı bırakıp şeytanı dost edinen kimse; şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
4:119
Meal: İbn Kesir Tefsiri