Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 143
-
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Söz çevirisi
- مُّذَبْذَبِينَ
- yalpalayıp dururlar
- بَيْنَ
- arada
- ذَٰلِكَ
- bu
- لَآ
- ne
- إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ
- bunlara
- وَلَآ
- ne de
- إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ
- onlara
- وَمَن
- ve kimseye
- يُضْلِلِ
- şaşırttığı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- فَلَن تَجِدَ
- bulamazsın
- لَهُۥ
- ona
- سَبِيلًا
- bir (çıkar) yol
Ne onlarladırlar, ne de bunlarla. İkisi arasında bocalayıp dururlar. Allah´ ın saptırdığı kimseye yol bulamazsın.
4:143
Meal: İbn Kesir Tefsiri