Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 142
-
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- iki yüzlüler
- يُخَٰدِعُونَ
- aldatmağa çalışırlar
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- وَهُوَ
- oysa O
- خَٰدِعُهُمْ
- onları aldatır
- وَإِذَا
- zaman
- قَامُوٓا۟
- kalktıkları
- إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ
- namaza
- قَامُوا۟
- kalkarlar
- كُسَالَىٰ
- üşene üşene
- يُرَآءُونَ
- gösteriş yaparlar
- ٱلنَّاسَ
- insanlara
- وَلَا يَذْكُرُونَ
- anmazlar
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- إِلَّا
- ancak
- قَلِيلًا
- biraz
Doğrusu münafıklar; Allah´a oyun etmek isterler. Oysa O, onların oyunlarını başlarına geçirir. Onlar namaza kalktıklarında tenbel tenbel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah´ı pek az anarlar.
4:142
Meal: İbn Kesir Tefsiri