Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 162

  1. لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

    Söz çevirisi

    لَّٰكِنِ
    fakat
    ٱلرَّٰسِخُونَ
    derinleşmiş olanlar
    فِى ٱلْعِلْمِ
    ilimde
    مِنْهُمْ
    içlerinden
    وَٱلْمُؤْمِنُونَ
    ve mü'minler
    يُؤْمِنُونَ
    inanırlar
    بِمَآ
    şeye
    أُنزِلَ
    indirilen
    إِلَيْكَ
    sana
    وَمَآ
    ve şeye
    أُنزِلَ
    indirilen
    مِن قَبْلِكَ
    senden önce
    وَٱلْمُقِيمِينَ
    O kılanlar
    ٱلصَّلَوٰةَ
    namazı
    وَٱلْمُؤْتُونَ
    verenler
    ٱلزَّكَوٰةَ
    zekatı
    وَٱلْمُؤْمِنُونَ
    inananlar var ya
    بِٱللَّهِ
    Allah'a
    وَٱلْيَوْمِ
    ve gününe
    ٱلْءَاخِرِ
    ahiret
    أُو۟لَٰٓئِكَ
    işte onlara
    سَنُؤْتِيهِمْ
    vereceğiz
    أَجْرًا
    bir mükafat
    عَظِيمًا
    büyük

    Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlar ve mü´minler; sana indirilen kitaba ve senden önce indirilmiş olanlara inanırlar. Namaz kılanlara, zekat verenlere, Allah ve ahiret gününe inannalara elbette büyük bir mükafat vereceğiz.

    4:162

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 4 An-Nisâ (Nisa)