Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 173
-
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Söz çevirisi
- فَأَمَّا
- gelince
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lara)
- وَعَمِلُوا۟
- ve yapanlara
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- iyi işler
- فَيُوَفِّيهِمْ
- eksiksiz ödeyecektir
- أُجُورَهُمْ
- mükafatlarını
- وَيَزِيدُهُم
- ve daha fazlasını da verecektir
- مِّن فَضْلِهِۦ
- lutfundan
- وَأَمَّا
- gelince
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- ٱسْتَنكَفُوا۟
- çekinen(lere)
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟
- ve büyüklük taslayanlara
- فَيُعَذِّبُهُمْ
- azabedecektir
- عَذَابًا
- bir azapla
- أَلِيمًا
- acıklı
- وَلَا يَجِدُونَ
- ve onlar bulamayacaklardır
- لَهُم
- kendilerine
- مِّن دُونِ
- başka
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- وَلِيًّا
- bir dost
- وَلَا نَصِيرًا
- ve bir yardımcı
İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara mükafatlarını ödeyecek ve daha fazlasını da ihsan edecektir. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar, kendilerine Allah´tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar.
4:173
Meal: İbn Kesir Tefsiri