Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 20
-
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
Söz çevirisi
- وَإِنْ
- eğer
- أَرَدتُّمُ
- almak isterseniz
- ٱسْتِبْدَالَ
- başka
- زَوْجٍ
- bir eş
- مَّكَانَ
- yerine
- زَوْجٍ
- bir eşin
- وَءَاتَيْتُمْ
- vermiş olsanız (dahi)
- إِحْدَىٰهُنَّ
- onlardan birine
- قِنطَارًا
- kantarlarca (mal)
- فَلَا تَأْخُذُوا۟
- geri almayın
- مِنْهُ
- ondan (verdiğinizden)
- شَيْـًٔا
- hiçbir şeyi
- أَتَأْخُذُونَهُۥ
- verdiğinizi alacak mısınız?
- بُهْتَٰنًا
- iftira ederek
- وَإِثْمًا
- ve günaha girerek
- مُّبِينًا
- açıkça
Bir eşin yerine başka bir eş almak istediğiniz takdirde; öncekine yüklerle mehir vermiş olsanız bile, bir şey almayın. İftira ederek ve günaha girerek ona verdiğiniz geri alır mısınız?
4:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri