Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 42

1. يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

   Söz çevirisi

   يَوْمَئِذٍ

   o gün

   يَوَدُّ

   isterler

   ٱلَّذِينَ

   kimseler

   كَفَرُوا۟

   inkar eden(ler)

   وَعَصَوُا۟

   ve karşı gelenler

   ٱلرَّسُولَ

   Elçi'ye

   لَوْ

   (mümkün olsa)

   تُسَوَّىٰ

   bir olmayı

   بِهِمُ ٱلْأَرْضُ

   yer ile

   وَلَا يَكْتُمُونَ

   ve gizleyemezler

   ٱللَّهَ

   Allah'tan

   حَدِيثًا

   (hiçbir) söz

   İşte o gün, küfredip Rasul´e asi olanlar, isterlerdi ki; yerle bir olsalardı da Allah´dan o bir sözü gizlememiş bulunsalardı.

   4:42

Meal: İbn Kesir Tefsiri