Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 75

  1. وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

    Söz çevirisi

    وَمَا
    ne oldu?
    لَكُمْ
    size
    لَا تُقَٰتِلُونَ
    savaşmıyorsunuz
    فِى سَبِيلِ
    yolunda
    ٱللَّهِ
    Allah
    وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
    ve zayıf
    مِنَ
    (uğrunda)
    ٱلرِّجَالِ
    erkekler
    وَٱلنِّسَآءِ
    ve kadınlar
    وَٱلْوِلْدَٰنِ
    ve çocuklar
    ٱلَّذِينَ
    kimseler
    يَقُولُونَ
    diyorlar
    رَبَّنَآ
    Rabbimiz
    أَخْرِجْنَا
    bizi çıkar
    مِنْ هَٰذِهِ
    şu
    ٱلْقَرْيَةِ
    kentten
    ٱلظَّالِمِ
    zalim
    أَهْلُهَا
    halkı
    وَٱجْعَل
    ve ver
    لَّنَا
    bize
    مِن لَّدُنكَ
    katından
    وَلِيًّا
    bir koruyucu
    وَٱجْعَل
    ve ver
    لَّنَا
    bize
    مِن لَّدُنكَ
    katından
    نَصِيرًا
    bir yardımcı

    Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

    4:75

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 4 An-Nisâ (Nisa)