Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 88
-
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Söz çevirisi
- فَمَا
- ne oldu ki
- لَكُمْ
- size
- فِى
- hakkında
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- münafıklar
- فِئَتَيْنِ
- iki gruba ayrıldınız
- وَٱللَّهُ
- oysa Allah
- أَرْكَسَهُم
- onları baş aşağı etmiştir
- بِمَا
- işlerden dolayı
- كَسَبُوٓا۟
- yaptıkları
- أَتُرِيدُونَ
- mi istiyorsunuz?
- أَن تَهْدُوا۟
- doğru yola iletmek
- مَنْ
- kimseyi
- أَضَلَّ
- saptırdığı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- وَمَن
- ve birini
- يُضْلِلِ
- saptırırsa
- ٱللَّهُ
- Allah
- فَلَن
- artık
- تَجِدَ
- bulamazsınız
- لَهُۥ
- onun için
- سَبِيلًا
- bir yol
Size ne oluyor ki; münafıklar hakkında iki fırkaya ayrıldınız? Allah, onları yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah´ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz? Allah´ın saptırdığı kimse için, asla yol bulamazsın.
4:88
Meal: İbn Kesir Tefsiri