Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 89
-
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Söz çevirisi
- وَدُّوا۟
- istediler
- لَوْ
- keşke
- تَكْفُرُونَ
- siz de inkar etseniz
- كَمَا
- gibi
- كَفَرُوا۟
- kendilerin inkar ettiği
- فَتَكُونُونَ
- ki onlarla olsanız
- سَوَآءً
- eşit
- فَلَا تَتَّخِذُوا۟
- o halde edinmeyin
- مِنْهُمْ
- onlardan
- أَوْلِيَآءَ
- dostlar
- حَتَّىٰ
- kadar
- يُهَاجِرُوا۟
- onlar göç edinceye
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- فَإِن
- eğer
- تَوَلَّوْا۟
- yüz çevirirlerse
- فَخُذُوهُمْ
- onları yakalayın
- وَٱقْتُلُوهُمْ
- ve öldürün
- حَيْثُ
- nerede
- وَجَدتُّمُوهُمْ
- bulursanız
- وَلَا تَتَّخِذُوا۟
- ve tutmayın
- مِنْهُمْ
- onlardan
- وَلِيًّا
- (ne) bir dost
- وَلَا
- ne de
- نَصِيرًا
- bir yardımcı
Kendileri küfrettikleri gibi, sizin de küfretmenizi isterler. O halde onlar, Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer yüz çevirirlerse; bulduğunuz yerde onları öldürün ve onlardan ne bir dost, ne de bir yardımcı edinin.
4:89
Meal: İbn Kesir Tefsiri