Sure 51 Ez-Zâriyât (Zariyat)

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Esip savuranlara.

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   Yükünü yüklenenlere,

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   Kolayca süzülenlere,

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   İşi ayıranlara andolsun ki;

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Muhakkak size vaadolunan elbette doğrudur.

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   Muhakkak ceza elbet vuku bulacaktır.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Hareli yollara sahip olan göğe andolsun ki;

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Muhakkak siz, ihtilaflı bir sözdesiniz.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Ondan döndürülen kimseler döndürülür.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Kahrolsun o koyu yalancılar.

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    Ki onlar; koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Din günü ne zaman? diye sorarlar.

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    O, kendilerinin ateşe sokulacakları gündür.

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    Tadın azabınızı, işte acele istediğiniz bu idi.

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Muhakkak ki muttakiler; cennetlerde ve çeşmelerdedirler.

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Rabblarının kendilerine verdiğini almış olarak. Zira onlar bundan önce de ihsan edenlerdendi.

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Onlar gecenin az bir kısmında uyurlardı.

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ayetler vardır.

    51:20

Meal: İbni Kesir