Sure 53 En-Necm (Necm), ayet 23
-
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ
Söz çevirisi
- إِنْ
- değildir
- هِىَ
- onlar
- إِلَّآ
- başka bir şey
- أَسْمَآءٌ
- isimler(den)
- سَمَّيْتُمُوهَآ
- isimlendirdiğiniz
- أَنتُمْ
- sizin
- وَءَابَآؤُكُم
- ve babalarınızın
- مَّآ أَنزَلَ
- indirmemiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِهَا
- onlara
- مِن
- hiçbir
- سُلْطَٰنٍ
- güç
- إِن
- hayır
- يَتَّبِعُونَ
- onlar uyuyorlar
- إِلَّا
- ancak
- ٱلظَّنَّ
- zanna
- وَمَا
- ve
- تَهْوَى
- hevesine
- ٱلْأَنفُسُ
- nefislerin
- وَلَقَدْ
- oysa
- جَآءَهُم
- kendilerine gelmiştir
- مِّن
- tarafından
- رَّبِّهِمُ
- Rableri
- ٱلْهُدَىٰٓ
- yol gösterici
Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onlara hiç bir güç indirmemiştir. Onlar kuruntudan ve nefislerin arzu ettiği hevadan başkasına uymuyorlar. Halbuki kendilerine Rabblarından hidayet gelmiştir.
53:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri