Sure 57 El-Hadîd (Hadid), ayet 16
-
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
Söz çevirisi
- أَلَمْ يَأْنِ
- vakti gelmedi mi?
- لِلَّذِينَ
- için
- ءَامَنُوٓا۟
- inananlar
- أَن تَخْشَعَ
- saygı duymasının
- قُلُوبُهُمْ
- kalblerinin
- لِذِكْرِ
- zikrine
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَمَا
- ve şeye
- نَزَلَ
- inananlar
- مِنَ ٱلْحَقِّ
- haktan
- وَلَا
- ve
- يَكُونُوا۟
- olmasınlar
- كَٱلَّذِينَ
- kimseler gibi
- أُوتُوا۟
- verilen
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitap
- مِن قَبْلُ
- bundan önce
- فَطَالَ
- ve geçen
- عَلَيْهِمُ
- üzerlerinden
- ٱلْأَمَدُ
- uzun zaman
- فَقَسَتْ
- ve katılaşan
- قُلُوبُهُمْ
- kalbleri
- وَكَثِيرٌ
- ve çoğu
- مِّنْهُمْ
- onların
- فَٰسِقُونَ
- yoldan çıkmıştır
İman edenlerin, Allah´ı anması ve O´ndan inen gerçek için kalblerinin yumuşaması zamanı hala gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitab verilip de üzerlerinden uzun zaman geçmiş, artık kalbleri katılaşmış bulunanlar gibi olmasınlar. Onlardan bir çoğu fasıklardır.
57:16
Meal: İbn Kesir Tefsiri