Sure 57 El-Hadîd (Hadid), ayet 25
-
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Söz çevirisi
- لَقَدْ
- andolsun
- أَرْسَلْنَا
- biz gönderdik
- رُسُلَنَا
- elçilerimizi
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- açık kanıtlarla
- وَأَنزَلْنَا
- ve indirdik
- مَعَهُمُ
- onlarla beraber
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitabı
- وَٱلْمِيزَانَ
- ve ölçüyü
- لِيَقُومَ
- yerine getirsinler diye
- ٱلنَّاسُ
- insanlar
- بِٱلْقِسْطِ
- adaleti
- وَأَنزَلْنَا
- ve indirdik
- ٱلْحَدِيدَ
- demiri
- فِيهِ
- kendisinde bulunan
- بَأْسٌ
- bir kuvvet
- شَدِيدٌ
- büyük
- وَمَنَٰفِعُ
- ve birçok yararlar
- لِلنَّاسِ
- insanlara
- وَلِيَعْلَمَ
- ve bilsin diye
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَن
- kimin
- يَنصُرُهُۥ
- kendisine yardım edeceğini
- وَرُسُلَهُۥ
- ve elçilerine
- بِٱلْغَيْبِ
- gaybda
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- قَوِىٌّ
- kuvvetlidir
- عَزِيزٌ
- daima üstündür
Andolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah´a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi´dir, Aziz´dir.
57:25
Meal: İbn Kesir Tefsiri