Sure 57 El-Hadîd (Hadid), ayet 4
-
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Söz çevirisi
- هُوَ
- O'dur
- ٱلَّذِى خَلَقَ
- yaratan
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- gökleri
- وَٱلْأَرْضَ
- ve yeri
- فِى سِتَّةِ
- altı
- أَيَّامٍ
- günde
- ثُمَّ
- sonra
- ٱسْتَوَىٰ
- oturan
- عَلَى
- üzerine
- ٱلْعَرْشِ
- Arş
- يَعْلَمُ
- bilir
- مَا
- şeyi
- يَلِجُ
- giren
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yere
- وَمَا
- ve şeyi
- يَخْرُجُ
- çıkan
- مِنْهَا
- ondan
- وَمَا
- ve şeyi
- يَنزِلُ
- inen
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- وَمَا
- ve şeyi
- يَعْرُجُ
- çıkan
- فِيهَا
- ona
- وَهُوَ
- ve O
- مَعَكُمْ
- sizinle beraberdir
- أَيْنَ
- nerede
- مَا كُنتُمْ
- olsanız
- وَٱللَّهُ
- Allah
- بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- بَصِيرٌ
- görmektedir
Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da Arş´a hükmeden O´dur. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir. Ve Allah; yaptıklarınızı görmektedir.
57:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri