Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 4
-
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- فَمَن
- kimse
- لَّمْ يَجِدْ
- imkan bulamayan
- فَصِيَامُ
- oruç tutmalıdır
- شَهْرَيْنِ
- iki ay
- مُتَتَابِعَيْنِ
- aralıksız olarak
- مِن قَبْلِ
- önce
- أَن يَتَمَآسَّا
- temaslarından
- فَمَن
- kimse
- لَّمْ يَسْتَطِعْ
- (buna) gücü yetmeyen
- فَإِطْعَامُ
- doyurmalıdır
- سِتِّينَ
- altmış
- مِسْكِينًا
- fakiri
- ذَٰلِكَ
- bunlar
- لِتُؤْمِنُوا۟
- inanmanız içindir
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَرَسُولِهِۦ
- ve Elçisine
- وَتِلْكَ
- ve bunlar
- حُدُودُ
- sınırlarıdır
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَلِلْكَٰفِرِينَ
- ve kafirler için vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Kim de bulamazsa; temas etmezden önce birbiri peşinden iki ay oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen altmış yoksulu doyurur. Bu; Allah´a ve peygamberine iman etmekte olduğunuz içindir. Bunlar, Allah´ın hudududur. Ve kafirler için elim bir azab vardır.
58:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri