Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 3
-
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseler
- يُظَٰهِرُونَ
- zıhar eden(ler)
- مِن نِّسَآئِهِمْ
- kadınlarına
- ثُمَّ
- sonra da
- يَعُودُونَ
- dönenler
- لِمَا
- şeylere
- قَالُوا۟
- söyledikleri
- فَتَحْرِيرُ
- hürriyete kavuşturmalıdırlar
- رَقَبَةٍ
- bir köle
- مِّن قَبْلِ
- önce
- أَن يَتَمَآسَّا
- temaslarından
- ذَٰلِكُمْ
- budur
- تُوعَظُونَ
- size öğütlenen
- بِهِۦ
- onunla
- وَٱللَّهُ
- Allah
- بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- خَبِيرٌ
- haber almaktadır
Karılarından zıhar ile ayrılmak isteyip de sonra dediklerini geri alanların aileleriyle temas etmeden önce bir köle azad etmeleri gerekir. Size böylece öğüt verilmektedir. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.
58:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri