Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 9
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- إِذَا
- zaman
- تَنَٰجَيْتُمْ
- aranızda gizli konuştuğunuz
- فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟
- konuşmayın
- بِٱلْإِثْمِ
- günah üzerinde
- وَٱلْعُدْوَٰنِ
- ve düşmanlık
- وَمَعْصِيَتِ
- ve karşı gelme
- ٱلرَّسُولِ
- Elçiye
- وَتَنَٰجَوْا۟
- (fakat) konuşun
- بِٱلْبِرِّ
- iyilik üzerinde
- وَٱلتَّقْوَىٰ
- ve takva
- وَٱتَّقُوا۟
- ve korkun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ
- huzuruna
- تُحْشَرُونَ
- toplanacağınız
Ey iman edenler; aranızda gizli konuşacağınız zaman; günahı, düşmanlığı ve Peygambere isyanı fısıldaşmayın. Birr´i, takvayı konuşun ve huzurunda toplanacağınız Allah´tan korkun.
58:9
Meal: İbn Kesir Tefsiri