Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 10
-
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Söz çevirisi
- إِنَّمَا
- şüphesiz
- ٱلنَّجْوَىٰ
- gizli konuşma
- مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ
- şeytandandır
- لِيَحْزُنَ
- üzülsünler diye
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- وَلَيْسَ
- ve değildir
- بِضَآرِّهِمْ
- onlara zarar verecek
- شَيْـًٔا
- hiçbir
- إِلَّا
- olmadıkça
- بِإِذْنِ
- izni
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَعَلَى
- ve
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- فَلْيَتَوَكَّلِ
- dayansınlar
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- mü'minler
Gizli konuşmalar, ancak iman edenleri üzmek için şeytandandır. Halbuki Allah´ın izni olmadıkça onlara hiç bir şeyle zarar veremez. Mü´minler, Allah´a tevekkül etsinler.
58:10
Meal: İbn Kesir Tefsiri