Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 31
-
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
Söz çevirisi
- فَبَعَثَ
- derken gönderdi
- ٱللَّهُ
- Allah
- غُرَابًا
- bir karga
- يَبْحَثُ
- eşeleyen
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeri
- لِيُرِيَهُۥ
- ona göstermek için
- كَيْفَ
- nasıl
- يُوَٰرِى
- gömeceğini
- سَوْءَةَ
- cesedini
- أَخِيهِ
- kardeşinin
- قَالَ
- dedi
- يَٰوَيْلَتَىٰٓ
- ey! yazık bana
- أَعَجَزْتُ
- aciz miyim
- أَنْ أَكُونَ
- ben olmaya
- مِثْلَ
- gibi
- هَٰذَا
- şu
- ٱلْغُرَابِ
- karga
- فَأُوَٰرِىَ
- gömmekten
- سَوْءَةَ
- cesedini
- أَخِى
- kardeşimin
- فَأَصْبَحَ
- ve oldu
- مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
- pişman olanlardan
Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.
5:31
Meal: İbn Kesir Tefsiri