Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 33

  1. إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    Söz çevirisi

    إِنَّمَا
    şüphesiz
    جَزَٰٓؤُا۟
    cezası
    ٱلَّذِينَ
    kimselerin
    يُحَارِبُونَ
    savaşanların;
    ٱللَّهَ
    Allah
    وَرَسُولَهُۥ
    ve elçisiyle
    وَيَسْعَوْنَ
    ve çalışanların
    فِى ٱلْأَرْضِ
    yeryüzünde
    فَسَادًا
    bozgunculuk yapmağa
    أَن يُقَتَّلُوٓا۟
    öldürülmeleri
    أَوْ
    veya
    يُصَلَّبُوٓا۟
    asılmaları
    أَوْ
    yada
    تُقَطَّعَ
    kesilmesi
    أَيْدِيهِمْ
    ellerinin
    وَأَرْجُلُهُم
    ve ayaklarının
    مِّنْ خِلَٰفٍ
    çapraz
    أَوْ
    veya
    يُنفَوْا۟
    sürülmeleridir
    مِنَ ٱلْأَرْضِ
    bulundukları yerden
    ذَٰلِكَ
    bu
    لَهُمْ
    onlar için
    خِزْىٌ
    bir rezilliktir
    فِى ٱلدُّنْيَا
    dünyada
    وَلَهُمْ
    onlara vardır
    فِى ٱلْءَاخِرَةِ
    Âhirette ise
    عَذَابٌ
    bir azab
    عَظِيمٌ
    büyük

    Allah ve Rasulü ile savaşanların ve yeryüzünde fesada koşanların cezası; ancak öldürülmek, asılmak, çaprazvari el ve ayakları kesilmek veya yerlerinden sürülmektir. Bu, onlara dünyada rüzvaylıktır. Onlara ahirette de büyük bir azab vardır.

    5:33

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 5 El-Mâide (Maide)