Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 42
-
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Söz çevirisi
- سَمَّٰعُونَ
- kulak verirler
- لِلْكَذِبِ
- yalana
- أَكَّٰلُونَ
- yerler
- لِلسُّحْتِ
- haram
- فَإِن
- eğer
- جَآءُوكَ
- sana gelirlerse
- فَٱحْكُم
- hüküm ver
- بَيْنَهُمْ
- aralarında
- أَوْ
- yada
- أَعْرِضْ
- yüz çevir
- عَنْهُمْ
- onlardan
- وَإِن
- eğer
- تُعْرِضْ
- yüz çevirirsen
- عَنْهُمْ
- onlardan
- فَلَن
- asla
- يَضُرُّوكَ
- sana zarar veremezler
- شَيْـًٔا
- hiçbir
- وَإِنْ
- ve eğer
- حَكَمْتَ
- hüküm verirsen
- فَٱحْكُم
- hüküm ver
- بَيْنَهُم
- aralarında
- بِٱلْقِسْطِ
- adaletle
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحِبُّ
- sever
- ٱلْمُقْسِطِينَ
- adalet yapanları
Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.
5:42
Meal: İbn Kesir Tefsiri