Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 46

  1. وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

    Söz çevirisi

    وَقَفَّيْنَا
    ve gönderdik
    عَلَىٰٓ
    üzerine
    ءَاثَٰرِهِم
    onların ardından
    بِعِيسَى
    Îsa'yı
    ٱبْنِ
    oğlu
    مَرْيَمَ
    Meryem
    مُصَدِّقًا
    doğrulayıcı olarak
    لِّمَا
    olan
    بَيْنَ يَدَيْهِ
    ellerinde
    مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
    Tevrat'ı
    وَءَاتَيْنَٰهُ
    ve ona verdik
    ٱلْإِنجِيلَ
    İncil'i
    فِيهِ
    içinde bulunan
    هُدًى
    yol gösterme
    وَنُورٌ
    ve nur
    وَمُصَدِّقًا
    ve doğrulayan
    لِّمَا
    olan
    بَيْنَ يَدَيْهِ
    ellerinde
    مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
    Tevrat'ı
    وَهُدًى
    ve yol gösterici
    وَمَوْعِظَةً
    ve öğüt
    لِّلْمُتَّقِينَ
    korunanlar için

    Ve onların izinden Meryem oğlu İsa´yı, önündeki Tevrat´ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil´i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat´ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.

    5:46

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 5 El-Mâide (Maide)