Sure 62 El-Cumua (Cuma), ayet 11
-
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- zaman
- رَأَوْا۟
- gördükleri
- تِجَٰرَةً
- bir ticaret
- أَوْ
- veya
- لَهْوًا
- eğlence
- ٱنفَضُّوٓا۟
- dağılıp
- إِلَيْهَا
- ona giderler
- وَتَرَكُوكَ
- ve seni bırakırlar
- قَآئِمًا
- ayakta
- قُلْ
- de ki
- مَا
- bulunan
- عِندَ
- yanında
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- خَيْرٌ
- hayırlıdır
- مِّنَ ٱللَّهْوِ
- eğlenceden
- وَمِنَ
- ve
- ٱلتِّجَٰرَةِ
- ticaretten
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- خَيْرُ
- en hayırlısıdır
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- rızık verenlerin
Onlar bir tidaret veya bir oyun gördükleri zaman; seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: Allah´ın katında olan; oyun ve ticaretten daha hayırlıdır. Ve Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.
62:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri