Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 114
-
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Söz çevirisi
- أَفَغَيْرَ
- başka mı?
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- أَبْتَغِى
- arayayım
- حَكَمًا
- bir hakem
- وَهُوَ
- ve O
- ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ
- indirmiş iken
- إِلَيْكُمُ
- size
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitabı
- مُفَصَّلًا
- açıklanmış olarak
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseler
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- kendilerine verdiğimiz
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitap
- يَعْلَمُونَ
- bilirler
- أَنَّهُۥ
- ki O gerçekten
- مُنَزَّلٌ
- indirilmiştir
- مِّن
- tarafından
- رَّبِّكَ
- Rabbin
- بِٱلْحَقِّ
- hak olarak
- فَلَا تَكُونَنَّ
- hiç olma
- مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
- kuşkulananlardan
Allah´tan başka bir hakem mi arayacak mışım? Halbuki O´dur; size, kitabı açık açık indirmiş olan. Kendilerine kitab verdiklerimiz bilirler ki; o Rabbın katından hak olarak indirilmiştir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma.
6:114
Meal: İbn Kesir Tefsiri