Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 119
-
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Söz çevirisi
- وَمَا
- ne oluyor ki?
- لَكُمْ
- size
- أَلَّا تَأْكُلُوا۟
- yemiyorsunuz
- مِمَّا
- olanlardan
- ذُكِرَ
- anılmış
- ٱسْمُ
- adı
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَيْهِ
- üzerine
- وَقَدْ
- ve muhakkak
- فَصَّلَ
- açıklamıştır
- لَكُم
- size
- مَّا
- şeyleri
- حَرَّمَ
- haram kıldığı
- عَلَيْكُمْ
- size
- إِلَّا
- dışında
- مَا
- şeyleri
- ٱضْطُرِرْتُمْ
- mecbur kaldıklarınız
- إِلَيْهِ
- onlara
- وَإِنَّ
- ve doğrusu
- كَثِيرًا
- birçokları
- لَّيُضِلُّونَ
- şaşırtıyorlar
- بِأَهْوَآئِهِم
- keyiflerine uyarak
- بِغَيْرِ
- olmaksızın
- عِلْمٍ
- bir bilgileri
- إِنَّ
- muhakkak ki
- رَبَّكَ
- Rabbin
- هُوَ
- O
- أَعْلَمُ
- çok iyi bilir
- بِٱلْمُعْتَدِينَ
- sınırı aşanları
Size ne oluyor ki; üzerine Allah´ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.
6:119
Meal: İbn Kesir Tefsiri