Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 164
-
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- أَغَيْرَ
- başka mı?
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- أَبْغِى
- arayayım
- رَبًّا
- Rab
- وَهُوَ
- (halbuki) O
- رَبُّ
- Rabbi iken
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyin
- وَلَا تَكْسِبُ
- kazanmaz
- كُلُّ
- hiç
- نَفْسٍ
- kimse
- إِلَّا
- başkasını
- عَلَيْهَا
- kendisine ait olandan
- وَلَا
- ve
- تَزِرُ
- taşımaz
- وَازِرَةٌ
- taşıyan (hiç kimse)
- وِزْرَ
- yükünü
- أُخْرَىٰ
- bir başkasının
- ثُمَّ
- sonra
- إِلَىٰ رَبِّكُم
- Rabbinizedir
- مَّرْجِعُكُمْ
- dönüşünüz
- فَيُنَبِّئُكُم
- size haber verecektir
- بِمَا
- şeyleri
- كُنتُمْ
- olduğunuz
- فِيهِ
- onda
- تَخْتَلِفُونَ
- ayrılığa düşüyor
De ki: Ben, Allah´tan başka bir Rabb mı arayacağım? Halbuki O; herşeyin Rabbıdır. Herkes ne kazanırsa kendine aittir. Yük yüklenen kimse, başkasının yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbınızadır. Artık O; size ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.
6:164
Meal: İbn Kesir Tefsiri