Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 165

1. وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

   Söz çevirisi

   وَهُوَ

   ve O'dur

   ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ

   sizi yapan

   خَلَٰٓئِفَ

   halifeleri

   ٱلْأَرْضِ

   yeryüzünün

   وَرَفَعَ

   ve üstün kılan

   بَعْضَكُمْ

   kiminizi

   فَوْقَ

   üzerine

   بَعْضٍ

   kiminiz

   دَرَجَٰتٍ

   derecelerle

   لِّيَبْلُوَكُمْ

   sizi denemek için

   فِى مَآ

   şeylerde

   ءَاتَىٰكُمْ

   size verdiği

   إِنَّ

   doğrusu

   رَبَّكَ

   Rabbin

   سَرِيعُ

   çabuk olandır

   ٱلْعِقَابِ

   cezası

   وَإِنَّهُۥ

   ve O

   لَغَفُورٌ

   bağışlayandır

   رَّحِيمٌۢ

   esirgeyendir

   Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O´dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim´dir.

   6:165

Meal: İbn Kesir Tefsiri