Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 17
-
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- وَإِن
- ve eğer
- يَمْسَسْكَ
- sana dokundursa
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِضُرٍّ
- bir zarar
- فَلَا
- yoktur
- كَاشِفَ
- açacak
- لَهُۥٓ
- onu
- إِلَّا
- başka
- هُوَ
- kendisinden
- وَإِن
- ve eğer
- يَمْسَسْكَ
- sana dokundursa
- بِخَيْرٍ
- bir hayır
- فَهُوَ
- kuşkusuz O
- عَلَىٰ كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- قَدِيرٌ
- yapabilendir
Eğer Allah, sana bir sıkıntı dokundurursa; onu kendisinden başka giderecek hiçbir kimse yoktur. Şayet sana bir de hayır dokundurursa; işte O; her şeye Kadir´dir.
6:17
Meal: İbn Kesir Tefsiri